欧洲对习近平很失望！怕的原来是这个
一年前在地处瑞士阿尔卑斯山区的达沃斯，对欧盟之本——多边联盟和贸易的自由化全球秩序——明确表示反感的唐纳德·J·特朗普(Donald J. Trump)当选的消息，令在场自诩的全球精英们瞠目结舌。
接着，中国国家主席习近平走上台，承诺如果美国不再支持全球体系，中国支持。
欧洲的官员和商界领导人非常激动。
许多欧洲领导人如今反倒在谴责中国，称其通过大量投资讨好中欧和巴尔干国家来分裂欧盟。他们还对中国在军事、谍报活动和海外投资策略上越来越强硬的态势保持着警惕——其投资策略的目标包括对它在欧洲的最大贸易伙伴德国。
几十年来，欧盟一直受益于美国二战后创造的全球体系，中国也是如此。甚至是在弗拉基米尔·V·普京(Vladimir V. Putin)总统领导的复仇主义大国俄罗斯试图破坏联盟稳定、赢回在冷战中损失的领地的时候，中国仍依靠稳定和秩序取得了经济成就——并惠及欧洲。
但习近平成为永久统治者的前景打乱了这个平衡。许多欧洲领导人并不信任特朗普——他曾表示倾向于将欧洲视作对手而非盟友。但如果说，向中国靠近至少在特朗普执政期间是明智的止损手段，那么现在习近平也成了一个问题——一个会持续很长时间的问题。
“我们正处在一个转折点，”纽约亚洲协会(Asia Society)美中关系中心主任夏伟(Orville Schell)说。“西方世界现在知道了，我们要比过去更严肃地对待中国走向世界的努力。”
特朗普将对进口钢铁征收惩罚性关税的宣布，将更多地损害欧洲的、而不是中国的利益，这是欧洲在华盛顿和北京之间左右为难的又一个例子。
欧洲的政治领导人已对中国的意图越来越谨慎，尤其是考虑到特朗普的政府中缺少外交政策领导人，再加上俄罗斯的持续干预。上个月，德国外交部长西格玛尔·加布里尔(Sigmar Gabriel)警告说，中国正在推行自己的世界秩序模式，并试图“给世界打上中国的印记，把中国的制度强加于世界，那也是一个真正的全球体系，但不像我们那样，基于人权和个人自由。”
加布里尔尤其担心中国的“一带一路”倡议，这是习近平推动的一个大型基础设施项目，旨在通过发展新的贸易路线、包括在欧洲，来扩大中国的影响力。为了加快这个计划，中国政府成立了“16+1”集团，将中国与16个欧洲国家联系起来，其中11个是欧盟成员国，其他的是巴尔干国家。
“如果我们不能成功地发展出一个针对中国的单一战略的话，”加布里尔在一次更早的讲话中说，“中国在分裂欧洲上将取得成功。”
一些人在当时认为他的言论是危言耸听。现在那样认为的人少了。尽管德国对中国有巨额的出口和投资——中国是德国最大的贸易伙伴，去年的双边贸易额达到2300亿美元——但就连德国驻华大使迈克尔·克劳斯(Michael Clauss)也公开批评中国的政策和国内的压制，这与德国多年来保持沉默的做法相比，是一个显著的变化。
中国企业还因收购德国一家大型机床和机器人公司库卡(Kuka)、并试图收购一家关键的半导体公司爱思强(Aixtron)而引起轰动。对后者的竞标被美国出于国家安全的考虑阻止了。吉利汽车(Geely)上周突然购买了德国偶像般的汽车制造商戴姆勒(Daimler)近10%的股份这件事也令人不快，并让人们对约90亿美元的收购资金真正来自何方提出了质疑。这家中国公司的规模要小得多。
“关于中国对德国的影响的公开讨论非常公开，”欧洲外交关系委员会(European Council on Foreign Relations)的亚洲问题专家安吉拉·斯坦泽尔(Angela Stanzel)说。“讨论戴姆勒的文章数量十倍于讨论习近平延长自己统治的文章。”
由于人们担心北京的“一带一路”计划的真正意图既有政治方面的、也有经济方面的，德国和欧盟都受到震惊。
“主要的担忧是中国分而治之的政策，”斯坦泽尔说。“新的担忧是，由于中国正试图让这种模式工作，中国将在与欧盟的关系上投入更少的努力和资金。”
德国和法国一直在推动欧盟委员会(European Commission)制定更严格的投资审查规定，以更好地保护欧洲企业和欧洲安全。斯坦泽尔补充说，欧洲将必须找到一个新的中国战略，一个不抱任何幻想的战略，“因为现在我们可以明确，我们将在习近平的余生里与他打交道。”
克莱蒙特·麦肯纳学院(Claremont McKenna College)的中国问题学者裴敏欣说，中国在欧洲的行动，就像其在南中国海的一样，“有一种试探的性质，中国在检查哪里有弱点，哪里有阻力。”
裴敏欣说，贸易只是安全和地缘政治整体图景的一部分。他指出，习近平可能推动得太厉害了，速度太快了，而且“这种不切实际的愿景和残酷无情的行动有点为时过早。”
随着极右政党对当权派提出挑战，近年来，欧盟在政治上一直受到动荡的困扰，而波兰和匈牙利的领导人则在挑战民主的规范。虽然没有哪位欧洲领导人把中国与新兴的民主制度混淆起来，但分析人士说，许多西方官员曾希望并假设中国的制度将逐渐变得更像民主西方。
“我不知道谁还在自欺欺人地谈论融合和自由化——习近平在很久以前就不理这些了，”巴黎政治学院的中国问题学者佛兰西斯·古德曼(Francois Godement)说。“官方的中国对与民主国家的系统性竞争越来越坦诚。”
直到现在，欧洲领导人对与普京和俄罗斯打交道已经习惯了。习近平则很不一样，曾在克林顿政府任职的中国政治专家谢淑丽(Susan Shirk)说。
“普京想当一个搅局者，而习近平则希望得到一名全球领导人应得的尊重，”谢淑丽说。她现在是加州大学圣迭戈分校21世纪中国中心的主任。“他并没有试图颠覆现存的结构。但他最近已开始建立自己的系统。”
随着中国重返列宁主义体制，“我们仍不知道这对全球治理意味着什么，”她说，“尤其是在特朗普放弃并毁坏全球治理的情况下。”尽管如此，她说，世界必须与中国保持关系，这样才能让习近平“在现有结构的框架下实现他的雄心壮志，而不是每次中国采取主动行动时都反应过度。”
对于欧洲来说，中国作为一个战略竞争对手，以及一个政治竞争对手的前景，是一个重大挑战。“欧洲如此地分散，如此地缺乏勇气，以至于欧洲的国家不像大家子领导人那样思考，”谢尔说。“美国一直是这样思考的，但特朗普上任后，我们缺席了，而大自然是厌恶真空的。”
现在，习近平的无限期任期可能会让中国有机会做长期规划，并“在一名坚定的领导人掌管一个大国”的情况下，系统性地实施自己的政策，谢尔说。“但这种体制根植于列宁主义、专制和控制，这将对根植于不同价值体系的自由民主国家构成巨大的挑战，尤其是在一个没有领导者的动摇不定的世界里。”
