中国博士在美国含冤入狱!竟然是因为

纽约侨报 09-13 16:24+-

1505342518393.jpg

t0154e1029f60a8d892.webp.jpg

  不少人可能对2010年的这则新闻还有印象:中国留美博士涉恐入狱,在异国他乡经历4个月的牢狱之灾后终于无罪释放,顺利回国。

t01a3cbc8fb52498b80.webp.jpg

  据近日报道,2017年9月13日播出的《演说家》中,这位名叫翟田田的留学生发表了演讲。如今再看那段蒙冤入狱经历,他感叹:无罪释放是因外交部和驻纽约使馆以及在美每一位华人的支持,身在他乡,蒙冤入狱,国家是唯一的依靠。

  而过了这么多年,他也终于想明白了,原来当年莫名其妙被抓进监狱,竟然是这个原因……

  演讲一开始,翟田田晒出了一张自己18岁时候的照片,如今身材发福的他自嘲说:之所以会发生这么大的变化,与七年前在美国坐的那次牢有很大的关系。

  翟田田在美国从高中读到博士,自认为虽然经常犯些上课睡觉的小错误,但总的来说也算是个遵纪守法的好学生。

  没想到,在2010年的一天,校警忽然就将他抓进了学校的警局,拿走了他的钱包、手机、护照和所有证件,还给安了一个很大的罪名:“恐怖威胁”。

  他说,他一直以为“美国是一个以自由和民主为样板的灯塔国”,任何一个犯人进了监狱,也该有权利知道自己做错了什么,但他甚至连“恐怖威胁”这个罪名是什么意思,都搞不明白。

  而且,监狱拒绝了他任何联系家人朋友的要求。

83025aafa40f4bfb5e67ed81044f78f0f63618ab.jpg

  两个月之后,他等到了自己的庭审,然而这个庭审没到两分钟就结束了,法官和他的对话是这样的:

  “你认不认罪?”

  “我认什么罪?我错在哪里?”

  “不认?你走吧。”

  ……

  于是,他又被送回了监狱,直到托一个出狱的狱友带出了一封信,事情才出现了转机。

  如果没有这封信,他的父母根本不知道他正被关在美国的监狱里。

  也正是从这封信开始,国内出现了“留美博士涉恐入狱”的消息,中国政府开始介入:外交部与翟田田的父亲保持联系,关注事态发展;驻纽约大使馆的领事也去监狱看望了翟田田。

  翟田田说,迫于舆论的压力,美国检方开始想办法赶快把他送出监狱。

20108129385490.jpg

  他们先是将翟田田的罪名从最开始的刑事犯罪、恐怖威胁,连降三次,降到最后等同于过马路闯红灯的“小型行为不当”。

  但是翟田田拒绝签字出狱,因为“只要我落笔,我就认错了,这是我不能接受的耻辱,这个锅我表示坚决不背!”

  于是美国人又想出了第二个办法:说翟田田的学生签证到期了,要将他遣送回国,“他们把我护照的每一页都用红笔打上X,甚至把我放在了他们的黑名单上,以致于我无罪释放、反诉他们的时候,连去美国出庭的签证都不敢给我”。

e95c3a75b65d0dfe.jpg

  当时的新闻报道说,因为他在课堂上和教授吵架,扬言要拿燃烧弹炸了学校,因此被以“恐怖威胁”的罪名抓捕。美国检方还声称掌握了这段录音,还有他要制造燃烧弹的证据。

  翟田田表示这个罪名根本就是无中生有:“我连律师都没有找就赢了官司,你觉得他们有证据吗?”

  直到后来,他才终于想起来,在入狱的17天前,他曾参加过美国的一个听证会,而这个听证会,可能是他入狱的根本原因。

  翟田田当时参加的听证会内容是:新泽西的交通总署公开讨论公共交通是否应该涨价。

  他发言说,奥巴马当局许诺的400万美金,新泽西的交通总署没有拿到。但这不能成为交通总署“把手放到老百姓的口袋里去要钱的理由”。

  这一发言赢得了在场老百姓的热烈掌声,他下台之后,还接受了媒体的采访。

  翟田田表示,他当时有些“口无遮拦”,甚至对“美联储在全球剪羊毛的金融奴役的本质”进行了抨击。

  第二天,这些内容就被登在了新泽西的独立日报上,两个礼拜之后,校警就出现在他的公寓门口。

t01e71ee3bfdc5853b3.webp.jpg

  翟田田说,在外面的留学生都有一个普遍的共识:在国外待的时间越久,越爱国。

  他举了个例子:你在街上走,看到一座摩天大厦,可能你最先看到的是它光鲜的幕墙和巍峨的外表,但并不清楚它的内部结构。你想要了解一个国家的文化和意识形态,你要搬进去才知道。

  他表示,留学生在国外受到歧视和欺负是普遍现象,但如果和他同样的遭遇发生在其他国家的留学生身上,可能就不会那么走运。

  翟田田最后的这段总结,让演讲现场响起了热烈的掌声:

  “我之所以能够以无罪的身份从监狱里走出来,不是因为我个人,而是因为,美国受不了天下的舆论,而且它受不了我背后有一个强大的国家在支持着我。

  “不是因为我,是因为我们国内的媒体,是因为我们驻纽约使馆的工作人员,是因为我们的外交部,是因为在美的每一个华人天天去探监和发给我的每一封信。

  “当你身在他乡,蒙冤入狱的时候,你唯一的依靠,就是你的国家。

  “你的背后有一个强大的国家在支持着你,这种支持,不会因为你对她的抱怨而有丝毫的削弱,也不会因为你对她的嫌弃而有丝毫消减。

  “她的支持是无条件的,是没有理由的,因为她不需要理由,仅仅因为,你是一个中国公民!

9CD33CF2E567F36E82F64FBA6B1D4A72.jpg

  从博士生到阶下囚到回到国内,翟田田说,生活中最暗淡的那一页似乎已经翻过去了,但是,他始终想不明白自己究竟为什么要被关进监狱。


  • 最新评论
  • cjkleocjkleo

    人性是有邪恶面的 需要制度法律去压制, 美国也有很多这方面的丑闻, 包括前伊利诺伊州长卖官的事情 等等, 只是比中国强一点, 真的放下 米昆德拉 在生命中不能承受之前的开头说的一句话 当时真的不懂 现在懂了 天下乌鸦有浅灰 深灰还有黑的。

  • 鄙视五毛

    7年前的报道也是他的一面之词,但他现在改了说法,避而不谈他7年前讲的英语不好造成的误会,编造故事说他在听证会上慷慨陈词遭到打击报复(听证会是在校外与学校无关,校方为什么要迫害你?),把校方、美国法院描绘得蛮不讲理。再肉麻地拔高吹捧强大祖国。这个人和共产党一样的卑鄙龌龊。

  • 鄙视五毛

    呵呵,都来看看7年前他刚回国后是怎么说的,来自中国官媒的报道 chinanews.com/lxsh/2010/10-27/2616965.shtml 当时他根本就没提什么听证会。他说是因为他英语口音,“当时我说burn your reputation,‘burn’这个词当时的表达是‘毁’,而不是‘燃烧’的意思。” 于是,这篇官媒文章说:结果,翟田田这句话被“听”成了“burn that building down”,说翟田田要烧大楼,据此说他是“恐怖威胁”。可是现在的翟田田对这段整个案件关键的起源避而不谈!卑鄙小人!

  • catlovers

    遭天遣的,畜牲不如的无耻日奴舔日狗中共军事砖家豺狼虎豹,又在倒栽桩血口喷人装疯卖傻了?真叫人鄙视你这贱货! 看不懂英文吧?装什么腔,作什么势!Your brain has two parts: the left & the right. Your left brain has nothing right, and your right brain has nothing left. Go to hell !

  • aoyun2012nian

    不冤,但也不是什么坏人,只是不值得。美国这地方,法律是个JOKE,在中国经常开口放狠话,在美国就可能被重罚,比真的杀人还重。所以,嘴动不如行动。生气的时候,掂量着开口,实在恨极了,直接上手,要打就打死。反正人死了,法律追究太多也没什么意义,怎么说都凭你。不管如何,翟田田不是坏人,不懂事而已,中国政府能够出面关注也是做得不错的了,要点赞。各位引以为戒,祸从口出,在美国尤其是如此。

  • 闲汉凡人

    读了这位博士生的叙述,理解他应该回中国比较合适。说是因为批评了政府才入狱之类的话可以骗国内让人同情,但是不实事求是反省自己,将来你还在美国还会犯錯。因为撒谎在中国通行在美国却会付出代价。美国警察逮捕一个人必须有强烈指证,检方必须有充分证椐。否则你可以告他要求赔偿。你这么灰溜溜回家不作反告证明你曾经有恐怖分子嫌疑。嫌疑人可能判刑如果证明有罪、可能释放如果经审查认为你的行为不够判罪。但是释放不能证明你曾经没有过恐怖主义言论。恐怖主义言论是今天高度敏感的事,人人恐之人人防止!反省自己,不要高调欺骗国人。

  • 豺狼虎豹

    catlovers其实就是毛腊肉的老卵上的一根毛。为党卖命不遗余力。畜生。

  • 豺狼虎豹

    你爹妈必遭天遣,操出你这畜牲不如的无耻日奴舔日狗中共军事砖家catlovers,世界上已经没有比你这畜牲不如的强奸猫犯更无耻的吗?你敢说一句“谁有几个狗名(catlovers,canadavan,waifile,麻辣隔壁,奇人其文,操蛋蛋,老百姓,中国喜剧,爱党吗,镰斧帮 。。。。)的死全家”吗?你的英文很差劲,浪费爹妈血汗的留学渣子。

  • 海不归6

    千千万万留美博士咋就他被冤枉?千千万万留美博士有几个“爱国”还回去的?

  • catlovers

    遭天遣的,畜牲不如的无耻日奴舔日狗中共军事砖家麻辣戈壁,咱老百姓,wkghm2288,奇人奇文,操蛋蛋(COO),豺狼虎豹,麻辣搁笔,麻辣搁笔的共匪....,还有比你这畜牲不如的无耻日奴舔日狗中共军事砖家更无耻的吗?敢说一句“谁有几个狗名(麻辣隔壁,奇人其文,操蛋蛋,老百姓,中国喜剧,爱党吗,镰斧帮 。。。。)的死全家”吗?Knock it off! You have a lot of nerve! Drop dead!

40