武汉肺炎一词被消失 中国官媒窜改过往新闻报导

CNA 03-25 22:16+-

6060.jpg

据推特网友发文,中国官方媒体已窜改过往的网络英文报导,“武汉肺炎”这个举世皆知的名词,已被修改为“与冠状病毒相关的不明肺炎”。

今天在中国两大社交媒体微信、微博搜寻“武汉肺炎”,除了少数海外名人仍使用这个名词因而引发中国官方抗议、大陆网友反弹的报导外,也已搜寻不到任何以此称呼疫情的陆媒报导。

推特账号“LIFETIME 视界”25日晚间发文指出,中共正开始大规模“修改”武汉肺炎疫情历史。 近日环球时报英文网站偷偷将1月18日的报导中“武汉肺炎”改成“不明与冠状病毒相关的肺炎”,被网友抓包。

文章并附上这篇环时英文报导的截图显示,修改前的标题是Wuhan pneumonia: China confirms 4 new cases,2 deaths(武汉肺炎:中国证实新增4例,2人死亡)。 修改后,武汉肺炎已被改为Novel coronavirus-related pneumonia(与冠状病毒相关的不明肺炎)。

image.png

还有网友也在其下发表两张截图,显示中国官媒新华网1月22日发表的一篇英文新闻报导,标题的武汉病毒(Wuhan virus),也已被删除。

網友在貼文下發表兩張截圖,顯示中國官媒新華網1月22日發表的一篇英文新聞報導,標題的武漢病毒(Wuhan virus),也已被刪除。(圖取自twitter.com/LifetimeUSCN)

网友在贴文下发表两张截图,显示中国官媒新华网1月22日发表的一篇英文新闻报导,标题的武汉病毒(Wuhan virus),也已被删除。 (图取自twitter.com/LifetimeUSCN)

中国官媒虽然窜改过往的新闻报导,但仍难完全抹去网络纪录。 有网友指出,用Google搜寻标题后查看网页快照就是老的(报导),直接点进去就是新的。

对此,有推特网友留言讥讽中共:“不仅能改百年前历史,还能改百天前历史;不仅在国内改历史,还要在国外改历史;不仅改变国内史,更要改变国外史。 ”

有网友形容这是奥韦尔名著“1984”的真实再现。 一名网友并上传该书的名言:“一切都如消失在迷雾之中,过去被抹去痕迹,抹去的过程被遗忘,谎言就变成了真话。 ”(Everything faded into mist. The past was erased, the erasure was forgotten, the lie became truth.)

中共当局极度不满起源于武汉的这波世纪大疫情被称为武汉肺炎、中国病毒,一再引用世界卫生组织命名规则,痛斥取名不应污名化、地域化。

2月11日,世卫正式将武汉肺炎命名为2019年冠状病毒疾病(COVID-19)。 在此之前,国际媒体报导绝大多数均以武汉肺炎、武汉病毒称之。

但在世卫正名前3天的2月8日,中国国家卫生健康委员会就抢先公告,将武汉肺炎暂时命名“新型冠状病毒肺炎”、简称“新冠肺炎”;英文则是Novel Coronavirus Pneumonia,缩写NCP。

8
  • 最新评论
  • 叽叽喳喳

    武汉病毒已经记入历史。

  • Siubuding

    所以,当我看到党媒的一些有趣报道或文章,都在 https://archive.org/ 打个钉,把我党的言行钉在历史的XX柱上。

  • foxs

    “谭德塞必需下台”刻意传“毒”将被控“恐怖主义罪”“中国共产党对我们的健康和生活方式构成严重威胁,就像武汉病毒疫情所清楚显示的那样。中共还威胁破坏自由与开放的秩序,而这是我们七国共同繁荣与安全的基石。我敦促每一个国家一道努力来保护联合国和其它国际组织不受其恶意影响和威权主义的威胁。我们七国必须推动我们有关自由、主权、良治、透明和问责的共有价值观,并推动联合国也维持这些原则。”“在我们设法解决了这场危机之后,在我们设法让每个经济体重新站稳脚跟之后,会有时候让世界来对所发生的事情评估中共责任的,这也是国际社会必需要做的.

3