美国太Low，抄中国的作业也抄不好 （图文）

               美国太Low，抄中国的作业也抄不好

                                        范学德

四月中旬，早已不是忽如一夜春风至了，春风吹拂着夏洛特至少有一个半月了。万千的大树、小树和灌木，都开花了。礼拜天往返教会的路上，见到一排小树，开满了白花，花儿聚到一起，下垂，堆起千堆雪，又好像是小瀑布，我在九寨沟看过，电视剧《西游记》的片头也出现过。

可惜我开车，可惜那些树又在路边，后面人家的数面大墙，楞是让花雪硬了三分。

没想到，周一天早上散步，就在小糖溪绿道旁的小山脚下，又见到了这树，这花。无数花儿像穗子，垂下一拿来长，风吹来，轻轻摆动，花香，时有时无。清新又清纯。它们身后没有了人造的建筑物，一片大树刚披上绿衣，绿草涌到树根，红鸟，带着旭日的光辉从花旁飞过，从树林里传来清脆的歌声，是什么鸟儿在唱啊。

这里才是它们真正的家，在家中，它们显得格外的典雅、清秀、婉约、顺畅。

这是什么树啊，问万能的朋友圈，朋友沉思第一时间告诉我，美国流苏树？拉丁学名，Chionanthus virginicus。但怎么会起流苏这么高雅的中文名字？查，原来中国也有，还是原产地，英文名叫Chinese Fringe Tree，中文的，从很久很久以前就叫流苏树。还被叫做“四月雪”。

美国流苏树的英文名是oldman sbeard，意思是老人的胡须，白胡子，飘飘。不好，流苏花开，鲜嫩柔顺，与老扯不上关系。

是不是美国太low了，连抄中国的作业也抄不好？

也许，还是回到拉丁的学名最有诗意，“chion”，来自希腊文，意思是“雪”‘；“anthos”，意思是“花”， 合在一起，就是如白雪般的花朵。那样的雪花我看过，在故乡凤凰城，在第二故乡芝加哥，它往往是初雪，雪花儿如丝，飘飘洒洒，慢慢悠悠，在天地间。

2024.4.17