《十二凡人》第七章《拿但业-心无诡诈的使徒》(4)

《十二凡人》第七章《拿但业-心无诡诈的使徒》(Nathaniel-The Guileless One)(4)

腓力对他说，他“就是约瑟的儿子拿撒勒人耶稣。”“耶稣”是当时犹太人中常见的名字-耶书亚的亚兰文拼法，也就是旧约中的约书亚 ，其义为耶和华是拯救(“他要将自己的百姓从罪恶里救出来”太1：21)。腓力用了“约瑟的儿子”作为耶稣的姓氏-耶稣巴约瑟，(如约1：42节里，耶稣称呼彼得为西门巴约拿，意思是约拿的儿子西门。在耶稣以及更早的时期，犹太人没有姓-译注)来称呼耶稣，正如他的朋友拿但业可以称为巴多罗买一样。在当时人们就是用这样的方式来辨称普通的人。(与希伯来文化相比，现代的姓氏也有一些类似处，如Josephson-约瑟夫逊或Johnson-约翰逊等，从历史的沿革来看，父亲的名字演变成姓氏还真不少见-见译注)。

从腓力的话语里似可听出一些令人吃惊的意思，“你想不到吧，那个拿撒勒人，木匠约瑟的儿子正是弥赛亚。”

      他的偏见

        46节经文让我们对于拿但业的性格会有个深入的了解。尽管他是一个热爱读经而且努力追求神之道的人，也尽管对于神的话语勤奋学习，诚心信靠和乐于委身，但毕竟还是人，所以难免会有偏颇之处。所以他的回答是，“拿撒勒还能出什么好的吗？”

他本应这样说，“我读过圣经，就像弥迦书说的，弥赛亚应当是从伯利恒(弥迦书5：2)出来的，而不是拿撒勒。”也或者会这样说，“咳，腓力，没有搞错吧？弥赛亚总得同耶路撒冷有关啊，因为他要在耶路撒冷掌权啊。”不过他内心深处其实有着一种地域偏见，因此他说，“拿撒勒还能出什么好的吗？”

这就不是出于理性的推理或圣经的思考，而是出于狭隘或偏执的观念，显示了拿但业对于拿撒勒有一种地域上的偏见。事实上，迦拿也同样算不上是个声名显赫的通都大邑，就算到了今天，情形也并没有什么大的改变。除非你想要去看看为纪念当年耶稣变水为酒的故址，大概不会有人想要去那儿。迦拿就是一个人迹罕至的地方，而拿撒勒至少还是地处交通要津，也是从地中海到加利利地区旅人们的必经之地，也是往返于与黎巴嫩和耶路撒冷间商旅的主要线路之一。而迦拿则不然，它只在小岔路上。因此各方面都及不上拿撒勒并不能解释拿但业的地域偏见，他对于拿撒勒的不认同似乎反映了当地人与拿撒勒之间的某种冲突。

-选译自约翰 麦克阿瑟《十二凡人》第七章《拿但业-心无诡诈的使徒》