‘酷’‘帅’的来历及含意

酷字在汉语中的原基本含义是“残酷、冷酷、严酷、酷刑，暴虐、残忍到极点的意思。第二则是含‘极’的意思，如‘酷似、酷像、酷爱、酷暑、酷寒等。

但现今在小资中流行的‘酷‘字，并非汉语原有“酷”字的主要含义。他是英文COOL汉语的音译。它原为上世纪60年代美国青少年用来赞美人和事的口头流行语；但也有人故作高傲之意。70年代传入港台很快流行开来。当时台湾的《国语词典》正式将该词收入，并释义为：潇洒中带点冷漠。90年代传入大陆，在青少年中风行，成为常见的口头语，除赞美潇洒兼有点冷漠外，还有：好、极好··’如说：这个人‘很酷’，‘酷毙了’，‘好酷呀！’，酷呆拉，’等。

而‘帅’字在汉语中原意系指军队中的最高统帅。如：朱德、彭德怀等授予中华人民共和国元帅军衔、刘伯承、陈毅、林彪在解放战争期间分别是二野三野、四野的最高统帅。总之元帅是比各级将军更高一级的出类拔萃者。

现今港台、大陆则演变为有‘漂亮、俏皮、好、了不起’的意思，如：某人的字写的‘真帅’，人长得‘真帅’、‘帅呆啦’、‘又酷又帅’···

有时‘帅’又与‘率’通用，有‘统领、带领··’的意思，如率领、帅领XX球对、游泳队、田径队参加奥运会比赛。