我儿媳妇有两孩子

这不是我自己的事因为我的儿子还没有结婚，这是一个英国老头跟我说话。我因为在温哥华做家庭宾馆做了5-6年，最多时有20多间客房, 由于面向世界各国游客故有机会近距离接触各个国家的风土人情从而了解到我们与西方人之间的文化差异。

那是从英国来温哥华住在我们家庭宾馆（Air Ｂ& Ｂ）里的一家五口人，一个爷爷和他的儿子儿媳及两个小孩。那天白天，一家人出去到威斯勒滑雪留老人在家休息，我正好和老人可以聊聊天打发时间。我们聊东聊西，聊到现代人都不愿意要孩子。 我问他，在英国是不是现在年轻人也不喜欢要很多小孩子了？他说是的。 

然后我就问他“你儿子有几个孩子？”他对我说“我儿媳妇儿有两个孩子”（“my daughter in law has two kids”他的原话)。我这人有点喜欢较真爱打破砂锅问（纹）到底，我想他说他儿媳妇有两孩子那一定是他儿子和儿媳妇不是初婚，孩子应该是儿媳妇带过来的了。我就仔细追问，然后他告诉我，他儿子与儿媳是初婚， 两孩子也是他们俩人的。我问他你为什么这么说呢？因为这要在中国我们肯定要说“我儿子有两孩子”或“我有两孙子”，无论如何不可能说“我儿媳妇儿有两孩子”。我问他你们为什么这么说呢？

他想了想说，我这么说在英国很正常，如果你要问我为什么这么说，我想一定是我们认为孩子是从母亲身体生出来的所以我们这么说。

他说过这番话以后我就想，看来我们中国人还是重男轻女，父系社会意识根深蒂故。相比较英国则我不知道他们是还停留在母系社会意识中还是早已经进步到现代社会意识型态呢？总之是与我们有很大差距的。