蓝色尼罗河

注册日期:2016-02-16
访问总量:553644次

menu网络日志正文menu

犬儒从来不是儒


发表时间:+-

犬儒主义发源自古希腊时期。犬儒的希腊文是κυνισμ??(英语:Cynicism。这个词没有任何“儒”的意思,只有狗的意思。早期的犬儒主义追求自身的道德原则,蔑视世俗的礼仪规范,对物质生活淡泊无争。在中国与之相称的更像是道家而非儒家。

后来犬儒主义者堕落了。既看不起世俗的伦理道德,又没有自身行为规范,变成了玩世不恭放纵声色之徒。当街撒尿,聚众交配。简单的说就是人渣。与儒家克己复礼的行为规范更是南辕北辙。

李沉简辞职宣言《挺直脊梁 拒做犬儒》中犬儒的“儒”是真儒。是“曲意奉承、吮痈舐痔的臣子”。这些人历史上无不是中国的大儒。他们的鼻祖要求人民无条件服从皇帝所以被册封为“至圣先师”。如果说他们与 Cynicism 有任何相似之处,那就是两者都没有人类的公共良知。不具备人类共识的人自然与狗无异。所以“犬儒”二字用得恰到好处,既点破了他们的“忠君”,又撕碎了他们的面具。


浏览(2183)
thumb_up(4)
评论(10)
  • 当前共有10条评论
  • guitarmanzw

    任何语言的词汇意义都在随着时间变迁。犬儒溯源的意义和今天现代汉语的意义不同很正常了。类似的词汇在汉语英语中都有。

    犬儒在今天的汉语里口语中意义已经变更,不是一回事了。

    差强人意再正规语言中意义和口语中不同,民,妾,师徒,这些古汉语中的意义都和现代语言不同甚至相反。

    一旦有媒体、公众人物把一个词汇意义扭曲,并为大众接受,这个词汇意义也就慢慢变更了。这是个语言演化现象。

    屏蔽 举报回复
  • 悟性随行

    西方的犬儒与中国的儒实际上都是自我为中心的群体,或许西方的犬儒自我为中心更大胆,而中国的儒自我为中则更隐晦,更具欺骗性。

    屏蔽 举报回复
  • tripod 回复 香椿树1

    解开前中国医生没有现在这样坯劣,讼棍也没有这么黑良心,都是现代无良知识分子从美国学会的。

    屏蔽 举报回复
  • tripod 回复 蓝色尼罗河

    老夫以为中国的犬儒与博主文章中的西方犬儒不是一个概念,就中国犬儒来说,如果犬儒忠于君主,捍卫国家利益,老夫钦佩,才是真正的民族精英,就知识分子变成叛贼,走狗,丧家狗,泛走狗,把一曾经狗血淋头的闷声发大财的人拉来入伙,慌不择路,狗急跳墙,没有一点做狗的尊严。

    屏蔽 举报回复
  • 蓝色尼罗河 回复 香椿树1

    吃狗粮装斯文的都是犬儒。这是犬儒的现代定义。

    屏蔽 举报回复
  • 香椿树1

    你说律师算儒不算儒, 算犬不算犬。 特别是美国律师。 替特定的利益群体搬弄是非的文化人就是犬儒。 这个特定的利益群体不一定是政府, 多数犬儒都是围着有钱人屁股转, 如果说完全一点, 就是贪官奸商黑社会组成的权贵们会分出一部分利益来给犬儒, 来左右政策,串通口供,欺骗百姓。

    屏蔽 举报回复
  • 秋念11

    李沉简没文化

    屏蔽 举报回复
  • 南来客

    借用

    屏蔽 举报回复
  • 老豆子

    这是我以前写的一篇《不读书的狗当上了儒》

    犬儒,这个词是cynic的翻译。 古代汉语里并没有犬儒这个词,鸦片战争后、五四时期西方思想东进,中国文人翻译创的词,如“浪漫”。 cynical, cynicnism,翻译成犬儒、犬儒主义。源起古希腊一只哲学思想和奉行该思想的人。

    把一万句话简化成一句话,犬儒主义是指愤世嫉俗、蔑视现世价值的思想和主义。 著名的例子就是哲学家第欧根尼有大名,亚历山大大帝慕名拜访,说:“我是亚历山大,能为你做些什么”, 那家伙说:“那好吧,请你往边上移一些,别当着我的阳光。”

    现代中国人不读书,人云亦云,以讹传讹,烂写一篇,犬儒和风骨怎么就乱扯了一通呢?什么叫一片犬儒中的风骨?整个是犬屁不通!

    Diogenes the Cynic telling Alexander the Great to stop blocking the sunshine.

    网上关于犬儒主义cynicnism介绍很多,可以自己搜索一下读读。

    屏蔽 举报回复
  • 老豆子

    现在中国文化没落可见一斑。犬儒,这帮子文人望文生义,狗,摇尾乞怜,奴才腔,便把犬儒主义套上去用了。

    新文化运动大量留学西方,不少学了个半通不通,把cynical cynicism翻译成犬儒。古代中国从来没有“犬儒”二字。 翻译成“愤世嫉俗”还比较靠谱。

    屏蔽 举报回复