回首页
万维读者网>茗香茶语>帖子
普希金的诗。。
送交者: 土豆姐姐 2017-09-13 14:22:57 于 [茗香茶语]

我的名字对你有什么意义? 
它会死去, 
象大海拍击海堤, 
发出的忧郁的汩汩涛声, 
象密林中幽幽的夜声。 

它会在纪念册的黄页上 
留下暗淡的印痕, 
就像用无人能懂的语言 
在墓碑上刻下的花纹。 

它有什么意义? 
它早已被忘记 
在新的激烈的风浪里, 
它不会给你的心灵 
带来纯洁、温柔的回忆。 

但是在你孤独、悲伤的日子, 
请你悄悄地念一念我的名字, 
并且说:有人在思念我, 
在世间我活在一个人的心里。

0.00%(0) 0.00%(0) 0.00%(0)
当前新闻共有8条评论
又一篇。。 - 土豆姐姐 09/13/17 (48)
我一直认为,中文有多么博大精深,外文也不会短斤少两, - 土豆姐姐 09/13/17 (47)
同意  /无内容 - Cocoa 09/13/17 (29)
:)  /无内容 - 土豆姐姐 09/13/17 (19)
你说这个Box肯定不同意,:-) - 王福贵 09/13/17 (45)
盒子老师的代言人你?嘿嘿。。  /无内容 - 土豆姐姐 09/13/17 (23)
反正关于这个,Box得拐好大一个弯儿来解释了,:-)  /无内容 - 王福贵 09/13/17 (22)
我贴的都是中文翻译过来的外文诗,翻译到那样也该可以理解了。。 - 土豆姐姐 09/13/17 (37)
笔  名 (必选项):
密  码 (必选项):
注册新用户
标  题 (必选项):
内  容 (选填项):