潘东凯| 叫好叫座「辱華禁片」

六、七十年代荷里活影星现在知者不多，若提起McQueen，还以为讲风格反叛已故时装设计师Alexander McQueen或新进导演Steve McQueen，但曾几何时，上述两人还未出生，荷里活已有一个无人不识的天皇巨星、King of Cool史提夫．麦昆！麦昆于六十年代初以参与演出《七侠荡寇志》（1960）及《龙虎榜》（1963）声名大噪，之后挑大梁的《龙凤斗智》及《巴比龙》更脍炙人口。
不说不知，原来巨星与香港有些渊源，1966年曾举家移居此地，女儿更入读九龙塘名校玛利诺，一家四口逗留了大半年。
电影明星的工作就是拍电影，麦昆来香港亦然，拍的也是一部无论编、导、演与投资额都属重量级的巨片，而且此片旷日持久、劳师动众地来到台湾与香港取景，在电影史上堪称空前绝后，可不巧的是，这部戒严时期唯一获中华民国政府批准并协助到台湾拍摄的以中国近代史为背景的片子，拍成后竟然成为「辱华电影」不能在台上映，更因题材敏感连香港也禁了，所以首映虽然轰动，却几乎无华人看过。
这就是1966年荷里活猛片《圣保罗炮艇》（The Sand Pebbles）。
要说本片来头，获1967年八项金像奖提名（可惜全军尽墨）绝不简单，霍士重锤投下超过千万美元固然不惜工本（当年成本已接近《叛舰喋血记》及《宾虚》），制作班子更是钢铁阵容：除史提夫．麦昆外，执导的是刚凭《仙乐飘飘处处闻》四年两夺奥斯卡的大导演罗拔．怀思（Robert Wise）（怀思上一部得奖作品《梦断城西》更厉害，1962年荣获11项金像奖！），编剧是《茶与同情》及《艳尼传》的罗拔．安德逊，另外更有后来「演而优则导」的英国名导李察．艾登堡幕前助阵（艾登堡不久前刚在《龙虎榜》中与史提夫．麦昆互斗演技而锋芒尽露，亦凭本片夺最佳男配角金球奖，成为《圣》片唯一的主要奖项），此外有刚窜红的青春玉女甘蒂丝．宝瑾（Candice Bergen）及在「蓝保」（第一滴血）系列演活史泰龙上司的性格演员李察．肯纳，后者的感人演出更使不少硬汉滴下男儿泪。
本片题材冷门，历史背景复杂，挑战性大难度高，然而罗拔．怀思拍来举重若轻，手法娴熟，片长三小时绝无冷场，高踞1966年北美票房第四位，全球劲收逾三千万美元（没有香港台湾），说叫好叫座绝不为过，不过怀思与史提夫．麦昆回忆皆说台湾拍摄期间吃尽苦头，在淡水、基隆、大稻埕等多处取景，雇用了大批临时演员，又遇上恶劣天气，各方面都大大超出预算，相信是部分原因。
麦昆更曾经气言再也不回台湾（不过大明星厚此薄彼，对香港赞不绝口），本片煞科之后休养生息了两年才复出，然而大概因为气质实在太适合男主角机械师何尔民，罗拔．怀思当日亲自拿着合约上门找麦昆，电影公司开出六十五万美元加分红的条件，是他从影以来的最高纪录，再辛苦也值得吧？
可惜绝无仅有以中国为背景，台港实地拍摄的巨片竟然与整个华人社会（除了港台被禁外，当时的共产中国自我封锁，当然看不到这部美帝「毒草」。）缘悭一面，可能跟影片仅以对白交代的背景「南京事件」有关。
话说进入1927年（即影片中段），北伐势如破竹，3月国民革命军兵临南京，军阀张宗昌部闻风先遁，北伐军未遇抵抗入城，当时各国虽已指示撤侨，仍有不少洋人留下，主要是一些同情革命及信任革命军军纪的教会人士。可是军队入城不久后即与身份不明民众发动针对外侨的大规模骚乱，放火焚烧住宅、办公室、工厂、教堂、到各国领事馆大肆劫掠，过程中不断高呼「杀洋鬼子！打倒帝国主义！」口号，美、英、法、义及日本均有侨民伤亡，财产损失则难以计数。数天后中国红十字会介入调停，秩序才得以恢复，这就是所谓「南京事件」。
被害外国人中最知名的金陵大学副校长文怀恩（Dr John E. Williams）可能就是片中被杀的传教士占穆逊原型，文怀恩从美国来华传道及从事教育工作多年，会说中文，是少数留下的洋人，因看到终于赶走了军阀与列强，兴奋心情战胜了不安忐忑，一早往校园迎接军队，却反被穷凶极恶的官兵扣留抢掠，哀求留下袋表，说乃母亲遗赠，可那军人二话不说即向其脑门开枪，把他处死。文氏一生仰慕中华文化，献身中国教育，却被恩将仇报，得此结局。
当时蒋中正得知事件立刻下令追查，第六军军长程潜指称暴乱乃中共幕后主使，占领南京之第二、第六军政治部主任李富春和林伯渠，皆中共骨干，李、林等事发后即行逃匿，国民政府发布通缉令追捕，又为了善后付出大笔赔款。
虽然这些针对洋人的骚乱在「容共」政策（中共自己叫「国共合作」）掩护下由中共策动，幕后指挥实为苏联，目的在扩大各国与北伐军的冲突，破坏国民革命军声誉，挑拨革命政府与西方关系而坐收渔人之利。莫斯科当时对驻华外交官的训令就这样说：「现时应全力注意增长中国革命的民族性质……扩大利用各种事件……激动国民群众排斥外人……为引起各国之干涉，应贯彻到底，不惜任何方法，甚至抢掠及惨杀，亦可实行。遇有与欧洲军队冲突时，更应利用此种机会……」。
南京事件是重要历史转捩点，触发了国民政府于上海清党（中共说法是蒋介石背叛革命）、拘捕即将发动武装暴乱的共党分子，国共正式决裂。
电影情节虽为虚构，反映的历史面貌却非常真实，可这么多野蛮凶残的「革命党」在镜头前挥舞青天白日旗帜，老总统看见又情何以堪？香港政府则长期夹在国共明争暗斗中，为了不误踏地雷一直小心翼翼，故此两地都只有一禁了之为干净。