两位美反华众议员呛声李克强达沃斯讲演
美国两位悍然反华共和党国会众议员 昨日天津第十二届夏季达沃斯
论坛会议上 散发邮件放肆呛声总理李克强同志达沃斯主旨演讲、
恶语攻讦 jié 中国人民的政府 Stealing and Cheating
Stop Stealing and Cheating,
U. S. Congressmen Say
马云同志麾下 The South China Morning Post
昨日文章打印版原文标题
Two US congressmen use international economic forum in China to call out Beijing to take action to end trade dispute with US
PUBLISHED : Wednesday, 19 September, 2018, 4:30pm
UPDATED : Thursday, 20 September, 2018, 6:53am
Wendy Wu 19 Sep 2018
A war of words broke out at the World Economic Forum conference in Tianjin, northeastern China, on Wednesday, when two US Republican congressmen called out China’s commitments to free and fair trade just minutes after Chinese Premier Li Keqiang’s keynote speech.
Darrell Issa, from California, and Todd Rokita, of Indiana, called on China to stop “stealing and cheating” and urged the government to take timely actions that would allow a ceasefire in the trade war with the United States.
Their ad hoc press conference on the sidelines of the forum was not on the official schedule and attendees received an email during Li’s speech to say it would occur less than 30 minutes after the premier’s address.
The two congressmen voiced strong support for the Trump administration’s trade confrontation with China.
Trump: ‘we probably have no choice’ but to put tariffs on all Chinese goods
“Every action the US has done is measured and reasonable” and was based on “sound evidence”, Rokita said.
In his speech, Li talked of China’s commitment to improving intellectual property rights and ensuring a level playing field for foreign companies operating in China.
Li promoted China’s defence of globalisation and free trade and promised to continue to open the Chinese market to foreign investment.
The US administration has accused China of violating US companies’ intellectual property rights and stealing American technology and trade secrets, which hurt the US economy and cost jobs.
China has dismissed the accusations and stood firm against US pressure.
Both countries have engaged in a series of retaliatory moves, imposing 25 per cent tariffs on US$50 billion worth of each other’s imports. In a further escalation this week, the US announced it would impose 10 per cent tariffs on an additional US$200 billion worth of Chinese products from September 24, with the tariff rate increasing to 25 per cent on January 1 next year unless China makes concessions. China responded by imposing tariffs on US$60 billion worth of US goods.
Issa said Li’s comments on protecting intellectual property rights and treating foreign companies equally were “encouraging but not new”.
“Talk is cheap. Actions are what matter,” Rokita added.
“What we are doing is demanding action and demanding that the stealing and cheating stop.”
China won’t use yuan exchange rate as trade war weapon, Li says
“There are hundreds of [intellectual property] cases in China that are decades old, years and years old, [but they] simply never get a day for a trial because if they did, they would have to admit that China has done wrong,” Issa said.
“So for the premier to keep his promise, one thing he has to do is to see those cases move [forward] in a timely fashion.”
Rokita said he liked the position the US was taking. “I hope the two countries will come to the table and hope actions follow words,” he said.
Issa said the success of negotiations with Mexico to revise the North American Free Trade Agreement was “a good example” for how China could address the trade dispute and reach a “free and fair” trade deal with the US.
Issa also said China had failed to keep its commitments made during its accession to the World Trade Organisation, making it doubtful that the multilateral trade body could effectively help solve the dispute between Washington and Beijing.
This article appeared in the South China Morning Post print edition as:
stop stealing and cheating, U.S. congressmen say
2018年9月19至20日，在中国天津举行的第十二届夏季达沃斯论坛，让
外界嗅到了中美贸易战的硝烟。中国国务院总理李克强在论坛上发表主旨
讲话几分钟后，有两名美国议员向与会者群发电子邮件，公开质疑中共
在保护知识产权和平等对待外国公司上〝光说不做〞。
李克强在论坛上发表主旨讲话说，应该坚持多边主义，单边的贸易行动
解决不了任何问题。全球化的趋势不可阻挡，各国应该坚持自由贸易的
基本原则。
据《华尔街日报》报导，就在李克强发表讲话时，会议参与者收到了一份
邮件称：参加论坛的两位美国议员将在李克强讲话结束后的30分钟内，
召开一个临时记者会。他们是来自美国加利福尼亚州的共和党众议员
伊萨（Darrell Issa）和来自美国印第安纳州共和党联邦众议员罗基塔
（Todd Rokita）。
这两位美国议员表示，强烈支持川普（特朗普）与中共进行贸易对抗的
行动，呼吁北京停止〝偷窃和作弊〞，并及时采取行动，让中美贸易战
停火。
罗基塔说，美国采取的所有行动都是基于〝可靠证据〞，并经过深思熟虑
且合情合理的。中共领导层在知识产权保护和平等对待外国公司的言论
没有什么新意，〝我不确定中国人的谚语是什么，但在美国，我们有句话
说‘光说不值钱，行动才重要’〞，〝如果盗窃是错误的，如果欺骗是
错误的，那为什么我们要去接受它？〞
伊萨则说：〝光说没有用，要有行动才行。我们现在要的是行动，要求
偷窃和作弊的行为停止。在中国有数百个知识产权案例已经积压了几十年，
年复一年，这些案例从未得到审理，因为如果它们做了，将不得不承认
中共已经做错了。〞
伊萨表示，中共没有遵守加入世贸组织（WTO）时做出的承诺。如果要
兑现承诺的话，中共当局必须做的一件事情，就是让这些关于知识产权
的案子能够及时处理。
“ 我们中国老百姓，不买养老保险、不看病、不坐车、
不洗澡、不吃肉、光吃草，一年两年没问题 ！！
你美国人，受得了吗 ？！ 啊 ？！
这是一个，第二个，很明确，贸易战，只要你这样
打下去，我让你美国企业，全给你打散！ 全给你打烂 ！
全给你整完！ 你们 这 帮 小 子，回去收拾收拾川普去 ！
你不收拾川普，都让你们完蛋 ！！！
这些美国华尔街大老们，全都听得 懵 了 ...... ”
— 2018年9月16日星期日，身着一件睡衣（这是跟谁学的？）、
膀子晃着 晃着 就出来的反贪总督、千年清官、
全党楷模、任期无限国家主席（副）岐山同志 如是说
中国发起的这次“ 中美金融圆桌会议 ” 由中国央行前行长周小川和高盛前总裁约翰•桑顿担任联合主席。
受邀参加2018年9月16日活动的美方高管，包括黑石集团 ( Blackstone ) 董事长苏世民（ Stephen Schwarzman ），
以及花旗集团、高盛、摩根大通、摩根士丹利的主管和美国前财长保尔森。
由于中国几个星期之前才仓促向这些高管们发出这一邀请，所以许多受邀人士将无法出席，其中包括黑石集团董事长苏世民。
吓破英军驻防新加坡司令帕西瓦尔中将小心脏的 山下奉文 中将 1885 - 1946
始自 1:51
威震美国佬魂魄、海航董事长王健同志敬爱的老领导、声如洪钟的岐山书记