这才是老美能听懂的方式
前几天在网上看到一个段子“杜特尔特调戏台湾女记者”...
一个台湾的女记者问菲律宾总统杜特尔特，如何处理与中国的双边关系。
杜：反正不会像你们那个女总统一样。
女记者：此话怎讲？
杜：台湾买再多的美国武器能打赢中国吗？
女记者：请总统把话说得更明白一点。
杜：你结婚了？有老公没有？
女记者：结婚了，有老公。
杜：你打得过老公吗？
女记者：（笑，全场笑）打不过。
杜：你是否想过买把刀就敢跟老公对着干。
女记者：当然不会，因为有刀也打不过。
杜：这就对了嘛，美国人说卖我武器保护菲律宾，你拉倒吧，买了武器我能打过中国？现在中国跟我们合作开发，四六分成，菲律宾省了买武器的钱，还能分到40个贝婶的利益，这样多好。
女记者：可我们蔡总统不这么想。
杜：那是因为她没结过婚，不知道挨打的滋味。（全场狂笑）
我看后觉得很好笑，就翻译成英文讲给身边的老美听。结果老美听了个两眼一摸黑，一脸晕B。我后来一琢磨，恍然大悟！美国佬的确是听不懂菲律宾总统的段子。因为在女权主义称王称霸的今日美国，只有老公挨打的份儿！于是乎，俺灵鸡一动，就把这个段子改写成老美能听懂的版本如下：
杜特尔特调戏美国女记者
一个美国的女记者问菲律宾总统杜特尔特，如何处理与中国的双边关系。
杜：反正不会像你们那个川总统一样。
女记者：此话怎讲？
杜：中美如同夫妻，美国这个老公能打赢中国太太吗？
女记者：请总统把话说得更明白一点。
杜：你结婚了？有老公没有？
女记者：结婚了，有老公。
杜：你打老公吗？
女记者：（笑，全场笑）打。
杜：你老公是否想过买把刀就敢跟你对着干。
女记者：当然不会，因为有刀他也打不过。
杜：这就对了嘛，美国人说卖我武器保护菲律宾，你拉倒吧，买了武器我能打过中国？现在中国跟我们合作开发，四六分成，菲律宾省了买武器的钱，还能分到40个贝婶的利益，这样多好。
女记者：可我们川总统不这么想。
杜：那是因为他太太对他太好了，从未揍过他。（全场狂笑）
老美听后哈哈大笑，说道：不是川普太太舍不得揍他，而是没有必要出手。因为川总统每天不仅被美国的理薄弱媒体打脸，还被全世界各国的左媒打脸...还经常自己啪啪打自己脸哈哈。脸皮厚揍是这么练出来的！