故国神游:独女子走西北

作者:花蜜蜂
发表时间:
+-

这是纽约时报作者的一篇游记,美国华裔二代女孩,不会讲中文,独自一人闯荡甘肃的记录,原文标题彩虹山、兰州拉面和好心人:华裔旅人甘肃独行记》

作者:吉达·袁(JADA YUAN ) 2018年12月6日

嘉峪关的吾麦尔牛肉面馆;

111.jpg

该市的美食夜市;

99.jpg

在莫高窟附近的鸣沙山骑骆驼。


27PTG-Gansu-China-master1050.jpg

PHOTOGRAPHS BY JADA YUAN/THE NEW YORK TIMES



她先开口说了一连串我听不懂的中文词,然后说了一个我听懂了的:“兰州?”

“对!对!我也要去兰州,”我说,我对着这位看起来友好的40来岁的女子用力点着头,我们很快就发现我们都是独自旅行,都要飞往中国甘肃省的省会——那是中国内陆西北地区沿古代贸易路线丝绸之路上的一站,以及我们都不会讲对方的语言。

我是在北京机场注意到魏昭寒(音)的,当时她坐在我傍边,开始看中国流行音乐视频,没有戴耳机。这是我大概第六次来中国,但是第一次没有亲戚陪伴,我的亲戚们主要住在上海和北京,我一直怀念那些已经熟悉了的热闹气氛:大家同时说话,嗓门一个比一个大,候机厅的椅子摆上了馒头和水果,像野餐一样。

魏昭寒经营一家建筑公司,我跟她很快就有了好感。我们登机后,她跟坐在我旁边的人换了座位。“让我们做朋友吧,”她通过百度翻译应用(百度相当于中国的谷歌,谷歌在中国被屏蔽了)说,然后又宣布,到机场后,让我搭她的车去旅馆。

“你可以相信我是个好人!”她在百度应用上写道,然后笑了起来,当时时间已过了午夜,她的朋友正沿着一条黑漆漆的公路,把我们拉向兰州。在别的情况下,这可能是一部斯蒂芬·金(Stephen King)小说的中间部分。但她只是众多主动帮助我的人中的一个——他们在餐馆帮我点餐,像魏昭寒那样把我安全地送到旅馆。他们中的大多数人一开始并没有意识到我是华裔美国人;他们似乎只是看到了一个女子独自在一个陌生的地方,看起来好像有点迷路。

位于群山之间的甘肃省有大片的壮丽沙漠,这里曾经是中国的“蛮荒西部”,是用来抵御游牧民族袭击的长城的最西端,这里还有著名的石窟,那是随着佛教的传播,在悬崖峭壁上挖出来的神龛。

甘肃入选了2018年的52个旅游目的地,是因为高铁开通后,人们更容易前往当地许多宝贵的旅游资源,其中包括张掖丹霞国家地质公园的彩虹斑纹山。

但容易是相对而言的,11月来甘肃并不容易。这里的气温在零度以下,这里的土地美丽、贫瘠,让人很难相信它能维持生命。这里几乎没有外国人;也几乎没有人说英语;我看不懂菜单和路标。(我只会说一些基本的家常话,比如“我已经吃了”;“不,真的,我再也吃不下了”)

爬上嘉峪关市附近的一个山坡后,寒冷干燥的空气(还有相当多的污染)让我的肺有一种灼烧的感觉。我登上了悬臂长城,之所以这么叫,是因为这段长城好像是用某种魔法牢牢地贴在黑山山脊上的。明朝的战术师们于1539年修建了这段长城,从其最高处往所有的方向看都是戈壁,其间点缀着光秃秃的山脉和绿洲,远处还有一座冒着烟的工厂。

站在这里很难不去赞叹强大的人类意志,包括我为看到这个景色而付出的那点。

在我和魏昭寒一起吃饭之后的下午,我坐了六个半小时的火车来到了嘉峪关,那是我在兰州市中心的火车站能找到的用时最短的车次,之前我已经了解到,高铁票都卖光了,而且高铁是从郊区的一个新火车站——兰州西站上车。

在火车上,一名乘警把我介绍给了来自嘉峪关一名姓乔的英语老师。她不仅在我们需要凌晨两点半下火车时把我叫醒,而且还让她的丈夫开车送我去旅馆。到旅馆后,她把我的房价砍到了两晚29美元(而不是我在网上预订的90美元)。我冲了个澡,穿着所有的冬天衣服钻进了被窝,因为我不知道怎么把取暖器打开。但我很高兴没有多花那60美元。

第二天早上,按照乔的建议,我沿着嘉峪关宽阔而相对空旷的街头,来到了一家名叫吾麦尔的餐馆品尝当地的特色食品:兰州拉面。当我无法与人交流我要点什么时,一个排队的男子替我买了一碗面,还教我如何把面取来,加上辣椒酱,然后坐在柜台边,把面条从热气腾腾的面汤里用嘴吸起来啧啧作响地吃下去。

乔还建议我以150元人民币(22美元)租一辆出租车,去看嘉峪关的三个长城景点。我们开车穿过城外的戈壁沙漠,来到一个土墩,它曾经是长城第一座烽火台,或者说这个西部防御的最西端。像这样的烽火台有54个,沿着长城发送烟雾信号,警示敌人的行动。

在景点的往返巴士上,我遇到来自四川的女游客魏宫(音),以及来自南京、会说英语的商人余立宏(音),他帮我和司机沟通。我们三个人并没有总是保持步调一致,但是当我们游览悬壁长城和最后的嘉峪关时,我们一直用微信保持联系,它实在太大,我只得第二天又去了一次才全部看完。

嘉峪关在2014年经历过一次大修。我来到这里的那个晚上,沙漠气温随着日落而急剧下降,整个地方只有我一个人,我走上石头坡道,它可以用来把马牵上瞭望台,也可以用来滚下原木,冲垮敌人。在出口处,我找到了等出租车的魏宫。在一家出售用当地石头制成的茶具的商店,店主邀请我们坐在柴炉旁边烤火,温暖冻僵的双手。

我本来没有计划去莫高窟,也就是经联合国教科文组织认证的千佛洞,后来魏宫邀请我和她一起去。在离开嘉峪关几个小时后,她就要连夜坐火车去那里,我可做不到。但这个念头,挥之不去。据联合国教科文组织介绍,那里有492个窟,都是手工在沙质悬崖上刻出来的,是世界上最大、使用时间最长的佛教艺术宝藏。它们位于嘉峪关以西4.5个小时车程的地方,一个名为敦煌的沙漠绿洲里,这个距离很诱人,我也不知道下次什么时候才能再离它们这么近。

在余立宏的帮助下,我订了凌晨2点从嘉峪关出发的火车。我选择了豪华的软卧车厢,它有舒适的床和可以关上的门。在美美地睡了四个小时,为了等开门又坐出租车兜风几个小时后,我走进了第一个莫高窟洞穴,去看1400多年历史的唐朝佛像。

没有向导就无法进入洞窟。经过一番询问,我找到了一个英语团,加上我一共三个人。

洞窟的天花板上画满了几百个小佛像,表明佛法无边,它们的历史可以追溯到公元366年,当时一位名叫乐尊的僧人在沙漠中散步,看到一千尊佛像沐浴在金光之中的幻象,于是有了灵感,在砂岩上凿出石窟。

几个世纪以来,虔诚的信众会开凿新窟,并在其中雕出巨大的佛像,直到丝绸之路衰落,人们不再到来。洞窟一直原封不动(除了一些盗贼),只是在上个世纪才重新开放,人们在这里发现了大量11世纪的佛教文献。

莫高窟的核心是一座五层宝塔式结构。我进去时,一群人正走出来,光线很暗,什么也看不清。前方有什么庞然大物。那是一只脚吗?我抬头看到一尊98英尺(合29.8米)高的佛像。

中国和世界上的其他地方还有更大的佛像,但可能不会有这种亲密感——站在一个与佛像大小基本相同的建筑物里,迫使你仰起脖子看着他,令你始终处于一个乞求者的位置。决心和信仰使人类把这个巨大的雕像变成了现实,这种壮举令人无所适从,不知所措。我经常想起那座佛像,我得站多近才能看到他,以及那一刻我觉得自己何其微小。

在中国的最后一天,晚上9点我得飞往日本,我突发奇想,计划在张掖丹霞地貌国家公园,也就是彩虹山上度过一个早晨,然后坐三小时的子弹头列车前往兰州西站,接着再乘坐40分钟的火车从那里前往兰州机场。但这一路需要精准规划。

首先,我在石窟遇到的东行同伴连少勇(音)为我和售票员达成了协议。由于去张掖的最后一段行程已经售罄,所以我只获得了部分行程的车票。解决方案:现金支付差额,工作人员会在半夜叫醒我,把我移到空位上——因为我的床位已经售出。

接下来出场的是宋旭(音),他跟我同卧铺,也是一位英语很好的商人。他从我最后可能到达机场的时间开始倒推,为我规划行程。一位名叫刘浩成(音)的大学生,以及一个坐在附近的生意人,也加入了我们。我们占用了一家三口的下铺,当刘浩成把我的行动翻译成中文说给他们听的时候,他们不无疑惑。“你一个人?“那位母亲问;我点点头。“很勇敢。”

我们四个查看网站,用中文和英文打电话,在短短两个小时内敲定了一项计划。当火车在凌晨2点进站时,一位名叫陶宏兵(音)的司机会来接我,帮我买好回兰州机场的票,为我找间便宜的钟点房短暂休息一会,他早上7点来接我,以便在日出之前把我送到地质公园,然后返回张掖火车站,乘坐子弹头火车前往兰州,那里是我这环环相扣的日程安排的中心点。

陶宏兵在天还黑的时候就来接我,我们朝公园开去,一路经过清晨运送货物的卡车,还有成群骑车去学校的孩子。私家车不能进入公园,所以我登上了当天第一辆随上随下的公共汽车,这辆车载着所有的警卫和公园工作人员,他们戴着皮毛帽子、穿着冬季外套,去到他们的工作岗位。温度计显示气温是零下7摄氏度。

在红砖路上短暂行驶后,我们到达了路线上四个风景优美的观景平台中的第二个,一位警卫喊了一句,我猜测是“下车!”的意思。和其他两个游客一起,我沿着木制步道飞快地向上跑,刚刚好得以看见了朝阳掠过成海的红色山丘、山谷、石柱和好似人形的砂岩层,这些景象可以与我在美国西南部看到的任何东西相媲美。然后,当阳光沐浴大地之时,黄色、绿色、白色和褐红色的条纹开始出现。那是矿藏在数千万年的地壳运动中产生的组织形态。

从计划委员会发来的微信消息开始涌入,他们想知道一切进行的怎么样了,余立宏和两位姓魏的朋友、皇后区的叔叔阿姨和堂兄也发来消息,他们正好在感恩节造访上海,但我无法见到他们。其他的游客已经走了,我独自一人在冰冷的山顶上,与将近一年前离开的那个生活远隔万里,看着眼前仿佛来自火星的景色,我感到怡然自得。

888.jpg

张掖丹霞地质公园的彩虹山;




  • 当前共有1条跟帖
  • 李12345:小资族喝茶吃鱼如何少花冤枉钱!

    本篇著重在小资族如何把钱花在刀口上,毕竟这年头钱不好赚啊。
    注1∶以下仅讨论鱼跟外送茶,不含定点茶庄或个工。
    注2∶以下内容中提到价钱都是中南部行情,北部请自行加价。

    我算是半个新手。
    最近吃鱼喝茶累积了一些经验(吃鱼1x苹、喝茶1x杯、个工x位),当然也缴了不少学费(汗)
    心血来潮写个分享文,让没经验的新手少走点冤枉路 
    基本知识就不提了,论坛或google就很多介绍,自己找吧。
    (你至少要知道什麽是茶、鱼、GTO、k/h/s再往下看。)

    在此本人先替各家茶庄大哥大姐说句话...
    不是茶庄就是外送、贵、雷、戳
    还是有很多有良心的店家!

    重点「一分钱一分货」。
    每个人审美观不同,有的人2k个工吃得很开心,有的人不喝10k以上高价茶就搔不到养处,我只能说衡量自己口袋深度,不要自不量力。譬如你喝到一两次4k茶觉得这个等级的妹你可以接受,那就不要幻想哪天可以让你叫到3k茶你还觉得满意,不是不可能,是机率低到不切实际,吃鱼也是一样道理。与其成天幻想吃低价好茶/鱼不如固定吃自己满意的等级然後每次好好享受。或许过年过节公司发个奖金还可以吃个女神级的。


    1. 怎麽找好鱼?
    虽然网路上查就有一堆教学了,但这边依我个人经验还是列几个方法。
    > 不想承担风险的就是在论坛上找好评的鱼,那种很多人已吃过,讨论也相当热烈的鱼。但知名好鱼价钱也高一些,不过省去被骗或是遇到恐龙妹、服务太差的鱼。
    > 若肯花时间在论坛上的话,可跟网友交流换讯,当然你也必需有相对的付出,分享自己吃到的鱼或茶之类的。
    > 直接赞助论坛然後在讨论区买鱼讯,但这个方法要慎选论坛,基本上鱼讯分享区如果是看不见网友回覆的就要避免(因为回覆一堆可能都是在骂烂鱼或是纯灌水,但若你看不到网友回覆就无法判断该不该买),还有很多非正派的GTO喜欢在鱼讯区放茶装鱼的讯,如何简单判断茶装鱼? 大原则就是看到1h/1s、极度好约、一定要先你开房间、不能先约旅馆外见面的,90%以上机率就是茶装鱼。

    2. 喝茶怎麽挑好的GTO?
    网路上GTO讯随便找都一堆,google「XX外送茶」XX看你地区,一堆广告跟line ID玲琅满目让你加到手软。但GTO服务品质参差不齐,所以慎选GTO也是很重要的,选到好的GTO随便约都有一定水准,选到差的让你对喝茶永远失去信心。(诈骗的假GTO暂不讨论,虽说要遇到假GTO机率也不高,防诈骗请自行google。)
    基本上挑GTO第一步就是先加line聊几句,看看他的主页再说(但不是每个GTO主页都有内容,有些是po FB或是论坛)。主页通常会po妹的一些讯息,有的做比较大的GTO甚至有专属论坛。新手我会建议找比较大的GTO,因为妹的选择多,红牌也比较多,小的GTO虽然有时可以叫到一样的妹便宜约0.5k不过通常那都是不到4k的普通妹比较多。遇到好的就持续配合。

    3. 找好GTO後怎麽挑妹?
    GTO加好了怎麽挑妹? 还是老话一句,一分钱一分货,新手先依自己消费能力约可以接受的价位的妹,约个两三次就会大概知道自己可接受的妹是什麽价钱了。
    至於GTO贴的照片参考就好,重点重点重点还是要看妹的「价位」跟「数据」,GTO跟妹都不是白痴,你绝对不可能约到巨乳年轻正妹又便宜的,有个大原则可以记一下,如果是5k以下的妹,长相、身材、年纪不可能三样兼具,你如果只吃的起这个价位以下,心里要有自知之明,譬如你在意的是长相,就不要还刻意要挑个E奶的3k妹。道理大概就是这样,其馀自己揣摩。千万不要看了GTO给的照片, 自己幻想叫了一个便宜的绝世女神,然後妹来了才失望,如果要玩得长久玩得开心,重点就是不要有错误的期待。
    再来说妹的「数据」,通常GTO都会给妹的年纪/身高/体重/奶大小。首先最不可信的数据就是身高跟体重,身高写160的通常是接近但不到160,写15x真的就是15x,写161~169之间你就视作都一样就好。体重也是类似道理,你想想客人都爱看什麽数据就懂了。比较可信的是罩杯,通常减一个cup就差不多了,少数需要减两个cup。
    若是你找的GTO叫来的妹都太不ok,有两个可能,一个是你个人要求比较高但叫太便宜的妹,另一个是GTO本身给的妹真的不到价位水准,至於怎麽判断是何者,我能给的建议还是上面提到的5k大原则(纯个人经验数据)。若有配合几次都满意就不要再一直找新的GTO,毕竟找新的鱼或GTO都要承担新的风险啊@@" 因为我要求比较高,所以我从最初加的大约10个GTO过滤到现在只固定跟1个女GTO配合了,每次给的妹都很正啊。

    4. 吃鱼好还是喝茶好?
    没有一定哪个好,当然也可两种都上。如果你时间多、喜欢钓鱼的感觉,就可以吃鱼。没时间钓鱼,不想承担风险(诈骗或烂鱼),想要同价位品质固定,那就喝茶,(前提是找到好的GTO)。另外以服务来看,同价位的茶服务通常会比鱼还好,但茶的时间都比较短,以现在主流40~50分,50-60分钟一节实在很赶,但可以享受到很多好鱼通常不愿意做的服务。(好鱼的规定都满多的,这不行那也不行)
    且好鱼真的不好找,又一堆机歪GTO到处放茶装鱼,所以我现在渐渐转向喝茶居多了,吃鱼也是会但都是之前约过有留讯的,找新鱼实在太累。我自己是觉得出来玩最重要是尽兴,不要搞的提心吊胆,不然就是花钱受罪了。

    写得不好还请多指教。上面内容也仅是个人经验,若大家有其他见解也请不吝与小第分享
    新手有什麽问题也欢迎问我。

    在此小弟先推荐几家不错的茶庄↓↓
    LINE ID:043811
    LINE ID:5280366
    论坛∶http://www.5280344.com/forum.php


    屏蔽 举报回复